November 9, 2013

Megleno jutro / Foggy Morning

...srečna, draga vas domača, kjer hiša mojega stoji očeta;
de b' uka žeja me iz tvojga svéta speljala ne bila, goljfiva kača!

...happy village, my old home - my father's cottage stands there to this day.
The lure of learning beckoned me away. Its serpent wiles enticing me to roam....

                                                                                             (F. Prešeren)

November 2, 2013

Trapped

... drawn into your magnet trap -- locked inside your heart-shaped box ...



(Source: K. Cobain)